cats can see in the dark

now I've seen it all! — j'aurai tout vu!

Leave it in the dark. — Оставьте это в тайне.

He sprained his foot while walking in the dark. — Он подвернул ногу, идя в темноте.

I don't like walking (being, standing, riding) in the dark. — Я не люблю гулять (быть, стоять, ездить верхом) в темноте.

All the lights went out and we were left in the dark. — Все огни погасли, и мы остались в темноте.

His plans were made in the dark. — Его планы были разработаны в тайне (от всех).

Cats can see in the dark. — Кошки видят в темноте.

It was too dark to read. — Было слишком темно для чтения.

These curtains are too dark for our bedroom. — Для спальни это слишком темные шторы.

Things looked dark for his future. — Будущее ничего хорошего ему не предвещало.

The house was all dark. — Дом был погружен в темноту.

It was not quite dark as yet. — Еще было не совсем темно.

The sky was dark with clouds. — Небо было затянуто темными тучами.

The house was dark with soot. — Стены дома почернели от сажи.

He is a dark horse. — Он - " темная лошадка".

dark corner — тёмный угол

The room was kept dark. — В комнате всегда было темно.

It was too dark to read. — Читать было нельзя, так как было слишком темно.

It gets dark here early in the winter. — Зимой здесь темнеет рано.

It was dark outside and I couldn't see much. — На улице было темно, и я почти ничего не видел.

It's only four o'clock and it's nearly dark already. — Ещё только четыре часа, а уже почти совсем стемнело.

dark glasses — тёмные очки

dark dress — тёмное платье

dark green — тёмно-зелёный

dark colours — тёмные цвета

The only downside is the sombre shades used, but then again dark colours are more practical. — Оттенки использовали мрачноватые, и это - единственный недостаток, но, с другой стороны, тёмные цвета практичнее.

The sky went dark and it started to rain. — Небо почернело, и начался дождь.

dark skin — смуглая кожа

dark eyes — чёрные глаза

She has dark hair. — У неё тёмные волосы. / Она брюнетка.

A tall dark man was sitting in the corner. — В углу сидел высокий смуглый мужчина.

dark forces — тёмные силы

the dark(er) side of human nature — тёмная сторона человеческой натуры

dark times — тяжёлые, мрачные времена

her dark lot — её мрачная участь

in the dark days after his father's death — в тяжёлые дни, наступившие после смерти его отца

to take a dark view of smth. — относиться с пессимизмом к чему-л., представлять что-л. в чёрном свете

dark thoughts — мрачные мысли

He was waiting with a dark look on his face. — Он ждал с угрюмым вражением на лице.

dark humour — мрачный юмор

dark comedy — чёрная комедия

The drift of the Maker is dark. — Намерения Создателя неясны.

in the darkest Africa — в самых глухих уголках Африки

The court is dark today. — Сегодня суд не заседает.

dark coffee — чёрный кофе

dark chocolate — горький шоколад

before dark — засветло

after dark — после наступления темноты; ночью

to grope for the door in the dark — нащупывать в темноте дверь

to be afraid of the dark — бояться темноты

Cats can see in the dark. — Кошки могут видеть в темноте.

in the dark — тайно, скрытно, секретно; в неведении; наобум

to whistle in the dark — храбриться, бодриться; пытаться побороть свой страх